construire des châteaux en Espagne

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • construire des châteaux en Espagne (correct)
  • synonyme : faire des châteaux en Espagne (correct)
  • synonyme : bâtir des châteaux en Espagne (correct)
anglais
  • build castles in the air (correct)
  • synonyme : blow bubbles
espagnol
  • hacer castillos en el aire (correct)

    OBS: [traduction littérale française :] Construire des châteaux en l'air.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Caresser des projets chimériques, irréalisables.

Classement

Collections

Domaines

  • Expressions idiomatiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2f33bae66dad0b02/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken