dimanches et jours de fête inclus

Désignations

français	dimanches et jours de fête inclus (correct)
anglais	Sundays and holidays included (correct) CONT: SHEX and SHINC. These abbreviations apply to the manner in which laytime is calculated and accounted for. The first means ""Sundays and holidays excepted"". This is one of the exceptions to laytime. The second means ""Sundays and holidays included"" in the laytime allowed to the charterer. This is less advantageous to him than the first. SHINC abrév. (correct)

français

dimanches et jours de fête inclus (correct)

anglais

Sundays and holidays included (correct)
CONT: SHEX and SHINC. These abbreviations apply to the manner in which laytime is calculated and accounted for. The first means ""Sundays and holidays excepted"". This is one of the exceptions to laytime. The second means ""Sundays and holidays included"" in the laytime allowed to the charterer. This is less advantageous to him than the first.
SHINC abrév. (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Stipulation de charte-partie [...] signifiant que [les dimanches et les jours de fête] comptent dans le décompte des jours de planche utilisés, que l'on ait ou non travaillé.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit maritime

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2f419e6106b1776c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.