asperseur

Désignations

français	asperseur (correct,masculine noun) CONT: Appareils d'aspersion [...] L'appareil à basse pression le plus fréquemment utilisé pour l'irrigation en grande culture est l'asperseur [...] qui est un ajutage avec ou sans brise-jet, piqué sur la canalisation ou placé à l'extrémité d'un support vertical; il peut être fixe ou muni d'un dispositif à palette oscillante qui, sous l'action du jet, provoque la rotation de l'appareil. CONT: Les principales tendances, dans ce secteur encore en pleine évolution, sont les suivantes : 1) asperseurs fonctionnant pendant leur déplacement. [...] 2) asperseurs arrosant à poste fixe. synonyme : arroseur (correct,masculine noun) synonyme : arroseur automatique (masculine noun)
anglais	sprinkler (correct) OBS: Sprinklers may rotate or remain fixed. Perforated lateral pipelines require less pressure than rotating sprinklers ... OBS: rainer: nozzle larger than 12.5 mm diameter. synonyme : rainer (see observation) synonyme : irrigator
espagnol	rociador (correct,masculine noun) synonyme : aspersor (correct,masculine noun)
portugais	aspersor (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Tout organe de pulvérisation dans un système d'irrigation.
anglais: A device for spraying water on plants or lawn, such as a sprinkling unit which is attached to a water pipe or hose.
espagnol: Aparato [...] que proyecta agua a presión por numerosos orificios [...] para regar la tierra.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Drainage et irrigation (Agriculture)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2f51b37a4283a668/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.