interpréter le règlement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • interpréter le règlement (correct)

    OBS: Une série de règles font un règlement, et chaque sport est régi par un règlement qui lui est propre. Il revient à tout officiel de correctement «interpréter le règlement» d'un sport ou d'en «interpréter une règle» ou «un ensemble de règles», jamais d'«interpréter les règlements» puisqu'il n'officie qu'à un sport à la fois.

  • synonyme : interpréter les règles de jeu (correct)
  • synonyme : interpréter les règles (correct)
  • synonyme : interpréter les règlements déconseillé (avoid,see observation)
anglais
  • interpret the regulation (correct)

    OBS: A series of rules makes a regulation. An official has thus to ""interpret the rules"" or ""interpret the regulation"" of a sport, never ""the regulations."".

  • synonyme : interpret the rules of the game (correct)
  • synonyme : interpret the rules (correct)
  • synonyme : interpret the regulations déconseillé (avoid,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Donner le sens à accorder à un article ou un ensemble d'articles du règlement dans un sport donné.
anglais
Give the meaning of the wording of a section or of sections of the rules in a given sport.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports - Généralités

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2f55580cb0dc171a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken