tête d'abattage combinée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tête d'abattage combinée (correct,proposal,feminine noun)

    CONT: La tête d'abattage combinée convient particulièrement bien à la coupe d'arbres destinés au sciage, puisqu'elle diminue les fentes de la bille de pied lors du cisaillement.
    OBS: Actuellement, la seule tête d'abattage combinée qui existe sur le marché comporte une scie à chaîne et un sécateur; aussi l'appellation tête d'abattage combinée est-elle suffisante. Cependant, comme d'autres combinaisons pourraient éventuellement se présenter, il faudrait alors adopter une appellation plus précise; par exemple : [...] tête d'abattage à chaîne-sécateur.

  • synonyme : tête d'abattage à chaîne-sécateur (correct,proposal,feminine noun)
anglais
  • saw-shear felling head (correct)

    CONT: The saw-shear felling head weighs 5,200 lbs (Loggers Handbook, Vol. XL, 1980, p. 40).

  • synonyme : saw-shear attachment (correct)
  • synonyme : saw-shear severance unit (correct)
  • synonyme : shear-saw head (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Tête d'abattage réunissant à la fois divers outils de coupe, généralement une scie à chaîne et un sécateur, la combinaison ayant pour but de diminuer les fentes de la bille de pied tout en évitant le coincement de la scie.

Classement

Collections

Domaines

  • Installations et équipement (Industr. du bois)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2f8bddfc228508a4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken