dispositif d'interception et de localisation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dispositif d'interception et de localisation (proposal,masculine noun)

    OBS: Ces dispositifs d'écoute ne devraient pas être utilisés pour enregistrer le contenu des communications (par exemple, l'information contenue dans les courriels). Il existe toute une controverse entourant l'utilisation de ces appareils et la confidentialité dans les communications.
    OBS: Par opposition à un enregistreur de numéros composés.

  • synonyme : enregistreur des numéros de téléphone reçus (proposal,masculine noun)
  • synonyme : enregistreur des numéros reçus (proposal,masculine noun)
  • synonyme : enregistreur du numéro de l'appelant (proposal,masculine noun)
  • synonyme : enregistreur des appels entrants (proposal,masculine noun)
  • synonyme : enregistreur des appels d'arrivée (proposal,masculine noun)
anglais
  • trap and trace (correct)

    DEF: A method used by the FBI and some step offices that forces a voltage through the line and traces simultaneously ...
    CONT: ... if your child has been kidnapped, the FBI will put a trap and trace on your phone in hopes of discovering the telephone number of the kidnappers. There is a similar feature known as a ""pen-register"" that tracks all outbound telephone numbers dialed. If you are a suspected drug dealer, the FBI might perform a virtual stake out where they put a trap-and-trace plus pen-register on your phone in order to discover everyone you call, and everyone who calls you.

  • synonyme : lock-in-trace (correct)
  • synonyme : trap and trace device (correct)
espagnol
  • dispositivo de localización y seguimiento (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dispositif utilisé lors d'une écoute électronique permettant d'intercepter des impulsions électroniques d'une communication entrante afin d'identifier le numéro d'origine d'une communication électronique ou par fil.
anglais
A device that captures the incoming electronic or other impulses that identify the originating number of an instrument or device from which a wire or electronic communication was transmitted.

Classement

Collections

Domaines

  • Électronique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-307351bdcb0b726c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken