pointe de vitrier

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pointe de vitrier (correct,feminine noun)

    CONT: Le carreau (...) est appuyé sur le fond de la feuillure et maintenu par des pointes sans tête, dites ""pointes de vitrier"", que l'on enfonce obliquement; on recouvre le tout par un onglet en mastic de vitrier (...)
    CONT: Repose d'une fenêtre [...] La vitre est posée dans la feuillure et on l'y maintient par quelques pointes de vitrier (pointes sans tête, très fines) enfoncées en biais dans le côté en retour de la feuillure. On enfonce ces pointes à petits coups de marteau (tenu parallèlement à la vitre, sa panne glissant contre celle-ci).

  • synonyme : pointe vitrier (correct,feminine noun)
  • synonyme : clou de vitrier (correct,masculine noun)
  • synonyme : clou à tête de diamant (masculine noun)
anglais
  • glazing sprig (correct)

    DEF: In woodworking, a term applied to a small brad with no head; ....

  • synonyme : glazier's point (correct)
  • synonyme : brad (correct)
  • synonyme : glazing point (correct)
  • synonyme : glazing brad (correct)
  • synonyme : sprig (correct)
  • synonyme : glazing nail (proposal)
  • synonyme : brad nail
espagnol
  • clavo de cristalero (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
a small headless nail buried in the face putty round a pane of glass. It holds the glass while the face putty is being placed.
espagnol
Clavo de cabeza de diamante o de forma triangular, con o sin aletas, que se utiliza para sujetar los cristales antes de aplicar la masilla.

Classement

Collections

Domaines

  • Clouterie et visserie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-30a604e5480036e0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken