entraîneur de tennis

Désignations

français	entraîneur de tennis (correct,masculine noun) CONT: François Rioux, champion canadien des 14 ans et moins en compagnie de son entraîneur Ludmilla Makarova. OBS: Dans les publications issues de France, on voit encore souvent l'anglicisme «coach». synonyme : entraîneuse de tennis (correct,feminine noun) synonyme : entraîneur (correct,masculine noun,feminine noun) synonyme : coach déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais	tennis coach (correct) CONT: Tennis coach Vic Braden rolled balls in [Tracy Austin's] crib and filmed her, at age 3, hitting against a backboard. OBS: A professional tennis player may have both a coach (e.g. Nick Bolletieri), and a trainer to help him in his efforts to win tournmanents and prize money. synonyme : coach (correct,noun)
espagnol	entrenador (masculine noun) CONT: Cuando fui a Vancouver a jugar la Federation Cup, viajé sin mi familia, sola con mi coach, Angel Giménez. CONT: [...] saltó una valla de casi dos metros para abrazar efusivamente a su entrenador [...] synonyme : coach (anglicism,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Conseiller d'un joueur de tennis.
anglais: One who is hired or assigned by a tennis player to provide an administrative and strategic framework to the career aspirations of a fledgling tennis player. Such a person may carry out a role that overlaps that of a trainer, i.e. he may be called upon to run specific drills as well as giving advice pertaining to diet, tactics, scheduling, etc.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-30a9a344d6b8549f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.