contamination radioactive non fixée

Désignations

français	contamination radioactive non fixée (correct,feminine noun) CONT: Ce bilan constitue un des éléments de base pour déterminer l'opportunité d'opérations immédiates ou différées, pour choisir le niveau de déclassement et la tactique à utiliser. Pour établir ce bilan, il s'agit : - d'évaluer l'activation et la [...] nature de la contamination, forme soluble ou insoluble, contamination fixée ou labile, niveaux de rayonnement et leur évolution dans le temps, repérage des points chauds (accumulation de contamination) [...] OBS: contamination non fixée : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). synonyme : contamination non fixée (correct,feminine noun,officially approved) synonyme : contamination labile (correct,feminine noun) synonyme : contamination peu stable (feminine noun)
anglais	non-fixed radioactive contamination (correct) CONT: The licensee shall ensure that: a) on all normally accessible working surfaces in a radioisotope laboratory, loose contamination shall not exceed 0.5 becquerel per square centimetre of alpha radioactivity or 5 becquerels per square centimetre of beta and gamma radioactivity averaged over an area not exceeding 100 square centimetres ... OBS: non-fixed contamination: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). synonyme : non-fixed contamination (correct,officially approved) synonyme : removable radioactive contamination (correct) synonyme : loose contamination (correct) synonyme : removable contamination
espagnol	contaminación transitoria (correct,feminine noun,officially approved) OBS: contaminación transitoria: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). synonyme : contaminación radiactiva removible (correct,feminine noun) synonyme : contaminación radiactiva poco estable (correct,feminine noun) synonyme : contaminación no fija (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Contamination que l'on peut enlever d'une surface en essuyant celle-ci avec un chiffon sec. (Règl. de transport de matières radioactives (IAEA), Coll. 6, p. 7)
anglais: Contamination that can be removed from a surface during normal handling. [Definition officially approved by ICAO.]

Classement

Collections

Sciences du milieu environment

Domaines

Pollution par radioactivité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-30ae2d7c64018b2d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.