preneur d'option

Désignations

français	preneur d'option (correct,masculine noun,standardized) OBS: preneur d'option : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).
anglais	grantee of an option (correct) CONT: Options to purchase a legal estate (including options to renew a lease) must be registered in the Land Registry under the ""Land Charges Act,"" 1972, as estate contracts, or they will be void against a purchaser for value (with or without notice), for money or money's worth; but the grantee of the option will be entitled to damages against the grantor if he has put it out of his power to perform the contract. [Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 1289].

français

preneur d'option (correct,masculine noun,standardized)
OBS: preneur d'option : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais

grantee of an option (correct)
CONT: Options to purchase a legal estate (including options to renew a lease) must be registered in the Land Registry under the ""Land Charges Act,"" 1972, as estate contracts, or they will be void against a purchaser for value (with or without notice), for money or money's worth; but the grantee of the option will be entitled to damages against the grantor if he has put it out of his power to perform the contract. [Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 1289].

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit des biens et de la propriété (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-31437b61a45b8187/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.