table de situation générale

Désignations

français	table de situation générale (correct,feminine noun,NATO) OBS: Cette carte est tenue par le centre de contrôle tactique «air». Sont reportés sur cette carte : la position, l'altitude et le nombre de tous les aéronefs amis ou ennemis dans le rayon d'action des moyens radar et d'observation terrestre. OBS: table de situation générale : ce terme et sa définition ne figurent plus dans le Glossaire de termes et définitions de l'OTAN.
anglais	air surveillance plotting board (correct,NATO) OBS: It is maintained at the air control centre. On it are posted current locations, number, and altitudes of all friendly or enemy aircraft within range of radar or ground observer facilities. OBS: air surveillance plotting board: the term and its definition no longer appear in the NATO Glossary of terms and definitions.
espagnol	tablero de situación aérea general (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Carte de défense aérienne carroyée et à petite échelle d'une région déterminée.
anglais: A gridded, small scale, air defence map of an appropriate area.
espagnol: Mapa de defensa aérea de escala pequeña, cuadriculado, de una zona determinada. Se lleva en el Centro de Control Aéreo. Sobre él se sitúan las aeronaves propias y las enemigas, con su número y altitud, que están localizadas mediante radar o instalaciones terrestres de observación.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Contrôle de l'espace aérien

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-31599c72aaa3d5b0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.