capacité de tester

Désignations

français	capacité de tester (correct,feminine noun,standardized) OBS: capacité de tester : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).
anglais	testamentary capacity (correct) OBS: The testator is said to have testamentary capacity if he is able to understand the nature of the act and its effects, the extent of the property he is disposing of, to comprehend and appreciate the claims to which he should give effect; if he has such memory and apprehension as to be able to carry in mind and appreciate the nature and extent of his estate and the persons who normally should be the objects of his bounty. (""The Canadian Law Dictionary"", 1980, p. 378) synonyme : testamentary competency (correct)

français

capacité de tester (correct,feminine noun,standardized)
OBS: capacité de tester : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais

testamentary capacity (correct)
OBS: The testator is said to have testamentary capacity if he is able to understand the nature of the act and its effects, the extent of the property he is disposing of, to comprehend and appreciate the claims to which he should give effect; if he has such memory and apprehension as to be able to carry in mind and appreciate the nature and extent of his estate and the persons who normally should be the objects of his bounty. (""The Canadian Law Dictionary"", 1980, p. 378)
synonyme : testamentary competency (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: That measure of mental ability which is recognized in law as sufficient for the making of a will. (Black's, 5th ed., 1979 p. 1322)

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit successoral (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-318d33b5f1ccfd01/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.