balancier à talon

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • balancier à talon (correct,masculine noun)

    CONT: La flèche à grumes est munie d'un balancier à talon et d'une pince à rotation continue sur 360°, permettant ainsi un positionnement précis, même avec des camions à ridelles hautes (Drott Manufacturing, Caractéristiques chargeuse forestière Cruz-Air, s.d., s.p.).

anglais
  • live heel boom attachment (correct)

    CONT: Tree length boom with heeler and clam that rotates 360° continuously ... (Drott Manufacturing, Drott 80 nCruz-Air Logger Specifications).

  • synonyme : heeler (correct)
  • synonyme : tree length attachment (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Flèche auxiliaire de manutention, dont l'une des extrémités supporte un grappin alors que l'autre se termine par un talon, le tout étant monté en bout d'une flèche de grue et pouvant être incliné à l'aide d'un vérin hydraulique pour faciliter la reprise et la manutention des troncs ou des arbres entiers.

Classement

Collections

Domaines

  • Exploitation forestière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-318f17bf26c29728/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken