caisse filonienne

Désignations

français	caisse filonienne (correct,feminine noun) OBS: Ses matériaux peuvent être minéralisés ou non (caisse minéralisée ou caisse stérile). OBS: On nomme aussi «caisse filonienne» le remplissage filonien [...] synonyme : remplissage filonien (correct,masculine noun) synonyme : remplissage de veine (correct,masculine noun) synonyme : remplissage de filon (correct,masculine noun) synonyme : remplissage du filon (correct,masculine noun) synonyme : matériau de remplissage des filons (correct,masculine noun)
anglais	vein filling (correct) CONT: Treatment of the Veinstuff. Gold occurs in its matrix (the veinstuff) in a finely divided state and distributed in irregular proportions, both in a ""free"" condition ..., and in combination ... with other metals or their ores. The first step in effecting the extraction of the gold from the veinstuff is to bring about its disengagement from its associated mineral matters ... CONT: Pyrite ... occurs plentifully on almost all gold-fields, and is rarely free from traces of gold. At Sandhurst, Victoria, it forms the vein-stuff in some places. synonyme : vein matter (correct) synonyme : vein material (correct) synonyme : mineral filling of veins (correct) synonyme : veinstuff (correct) synonyme : vein-stuff (correct) synonyme : lodestuff (correct) synonyme : lode filling
espagnol	relleno filoniano (masculine noun) synonyme : rellenamiento filoniano (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Contenu d'un filon dont les limites correspondent aux épontes.
anglais: Minerals included in a lode or vein, including economically valueless gangue.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Minerais divers (Mines métalliques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-31d0c206eeb50dad/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.