omble chevalier

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • omble chevalier (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: L'omble chevalier est servi dans les restaurants, assez souvent sous le nom d'iqaluk.
    OBS: Le nom de «truite rouge du Québec» ne s'emploie qu'au Québec.
    OBS: omble chevalier : Nom commercial normalisé par l'OLF, BNQ et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

  • synonyme : omble arctique (masculine noun)
  • synonyme : omble alpin (masculine noun)
  • synonyme : omble de l'Arctique (masculine noun)
  • synonyme : ilkalupik (rare)
  • synonyme : iqaluk (see observation,masculine noun,regional)
  • synonyme : truite rouge du Québec (see observation,feminine noun,regional)
anglais
  • Arctic char (correct,see observation)

    OBS: The name ""Quebec red trout"" is used in Quebec only.
    OBS: Arctic char: trade name recommended by the ""Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales"" and by Fisheries and Oceans Canada.

  • synonyme : Arctic charr (correct)
  • synonyme : Arctic salmon (correct)
  • synonyme : mountain trout (correct)
  • synonyme : charr (correct)
  • synonyme : Quebec red trout (see observation,regional)
espagnol
  • salvelino (correct,masculine noun)
  • synonyme : trucha alpina (correct,feminine noun)
  • synonyme : trucha ártica (correct,feminine noun)
portugais
  • salvelino árctico (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A fish of the family Salmonidae.
espagnol
Pez anádromo, nativo de lagos alpinos y aguas costeras de las regiones árticas y subárticas.

Classement

Collections

Domaines

  • Pêche commerciale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-31e893ef4d200a43/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken