véhiculeur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • véhiculeur (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: La teinture [du polyester] s'effectue à l'ébullition en présence de véhiculeurs, ou à haute température [...] Les véhiculeurs facilitent la pénétration des colorants au sein des fibres.
    OBS: véhiculeur : terme normalisé par l'AFNOR.

  • synonyme : véhiculeur de teinture (correct,masculine noun)
  • synonyme : carrieur (masculine noun)
  • synonyme : véhiculeur de colorants (correct,masculine noun)
anglais
  • carrier (correct)

    DEF: ... a substance which, when added to the dye liquor, causes a marked increase in the colour value of the resultant dyeing.
    DEF: A product added to a dyebath to promote the dyeing of hydrophobic manufactured fibers and characterized by affinity for, and ability to swell, the fiber.

  • synonyme : dyeing carrier (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Adjuvant de teinture particulier spécialement adapté à certains textiles artificiels et synthétiques. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]
anglais
A dyeing assistant that penetrates the textile fibers and aids diffusion and absorption of the dye.

Classement

Collections

Domaines

  • Teintures et pigments (Industries)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-322b2e25db0b5f45/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken