cause sine qua non

Désignations

français	cause sine qua non (correct,feminine noun,standardized) OBS: cause sine qua non : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).
anglais	cause sine qua non (correct) CONT: The contributory negligence of the plaintiff must be a cause of the loss to count against him. ... Latin phrases have also been invoked. [He] has explained that contributory negligence must be a ""real causa causans"" and not a ""mere cause sine qua non"". Sometimes, the court asserts merely that the negligence must be an ""effective cause of the damage"". synonyme : causa sine qua non (correct,Latin) synonyme : but for cause (correct)

français

cause sine qua non (correct,feminine noun,standardized)
OBS: cause sine qua non : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais

cause sine qua non (correct)
CONT: The contributory negligence of the plaintiff must be a cause of the loss to count against him. ... Latin phrases have also been invoked. [He] has explained that contributory negligence must be a ""real causa causans"" and not a ""mere cause sine qua non"". Sometimes, the court asserts merely that the negligence must be an ""effective cause of the damage"".
synonyme : causa sine qua non (correct,Latin)
synonyme : but for cause (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A necessary cause; the cause without which the thing cannot be or the event would not have occurred.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit des délits (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-322cba06f1ef391b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.