fil tors

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fil tors (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: fil tors : terme normalisé par l'ISO.

  • synonyme : fibre torse (correct,feminine noun)
  • synonyme : fil spiralé (masculine noun)
anglais
  • spiral grain (correct,see observation,standardized)

    OBS: spiral grain; twisted grain: terms standardized by ISO.
    OBS: spiral grain; twist grain: terms reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

  • synonyme : twisted grain (correct,standardized)
  • synonyme : spiralled grain (correct)
  • synonyme : twist grain (correct,see observation)
  • synonyme : torse grain (correct)
espagnol
  • fibra revirada (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Se dit d'un bois dont les fibres suivent dans leur ensemble un trajet torsadé autour de l'axe de la tige ou de la branche d'un arbre.
anglais
Having the longitudinal wood elements following a spiral course (in either direction) round the growth axis of a stem or branch.

Classement

Collections

Domaines

  • Xylologie (Étude des bois)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-323816c6ec22d7f4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken