orteil en marteau

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • orteil en marteau (correct,masculine noun)

    OBS: L'orteil en marteau affecte le plus souvent le deuxième orteil.

anglais
  • hammer toe (correct)
  • synonyme : hammertoe (correct)
espagnol
  • dedo en martillo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Déformation congénitale ou acquise d'un ou plusieurs orteils, caractérisée par la flexion dorsale de la première phalange avec la flexion plantaire de la deuxième et parfois de la troisième.
anglais
A deformed claw-shaped toe (usually the second toe) that results from permanent angular flexion between one or both phalangeal joints.

Classement

Collections

Domaines

  • Appareil locomoteur (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3287b426e8133b14/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken