aire de triage

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Aire ou espace qui se trouve généralement à l'entrée de la zone froide ou près de la sortie de la zone tiède, où l'on place les étiquettes de triage sur les victimes blessées ou malades et où les professionnels ambulanciers évaluent rapidement leur état de santé ou donnent des soins de base.

anglais

The area or space, generally located at the entrance of the cold zone or near the exit of the warm zone, where triage tags are placed on injured or sick victims and where ambulance professionals rapidly assess the victims' state of health or provide basic care.