risque augmenté

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • risque augmenté (correct,masculine noun)

    CONT: [...] si on cherche bien, on peut découvrir un indice de la présence de cette nouvelle conception (théorie de la responsabilité stricte à l'égard d'activités anormalement dangereuses). [...] Le juge Rand de la cour suprême du Canada a déjà fondé une décision sur le ""risque augmenté"" qui entrait en jeu dans l'emmagasinage d'eau dans des locaux.

anglais
  • enhanced risk (correct)

    CONT: ... if one searches carefully, one may occasionally see evidence of the emerging view (Theory of strict liability for abnormally dangerous activities). ... Mr. Justice Rand, of the Supreme Court of Canada, once based a decision on the ""enhanced risk"" involved in bringing water onto premises.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit des délits (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-32f24d0b6e495c71/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken