action des mains

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • action des mains (correct,feminine noun)

    OBS: Terme d'équitation.

  • synonyme : action de mains (feminine noun)
  • synonyme : aide de mains (feminine noun)
anglais
  • action of the hands (correct)

    CONT: Any restraining action of the hands, or a combination of hands and back (by arching the back, which has a collecting effect on the horse, so as to avoid opposing hand and seat, the seat ""pushing"" and the hand ""pulling"") should not be plain and last too long, lest [this action] induce a fight with the horse. Even a very well schooled horse will enjoy a softly and rhythmically pulsated action of the hand.
    CONT: The natural aids include the voice, the action of the hands on the reins, the use of the legs and heels, the use of the back, and the distribution of the rider's weight.

espagnol
  • acción de manos (correct,feminine noun)
  • synonyme : ayuda de riendas (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Une des aides naturelles pour solliciter un cheval.
anglais
One of the natural aids for riding or driving a horse.

Classement

Collections

Domaines

  • Courses hippiques et sports équestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-32f468eb7250a8dc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken