exsudation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • exsudation (correct,feminine noun)

    CONT: L'exsudation se caractérise par la formation de gouttelettes à la surface du verre, qui devient alors laiteuse et se désintègre facilement. Elle se produit lorsque la vapeur d'eau de l'air ambiant, adsorbée par l'objet, en dissout certains composants et les ramène à la surface du verre.

anglais
  • weeping (correct)

    CONT: Weeping is characterized by the formation of liquid droplets on the surface of glass, creating a cloudy and disintegrating surface layer.
    OBS: ""Weeping"" glass will have an oily or slippery surface feel, or in more severe instances, moisture will build up on the surface of an object in the form of droplets. Weeping is considered a symptom or precursor to crizzling.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A deterioration process by which alkali is pulled from the glass structure by moisture in the air and [is] deposited on the surface of [the glass] object.

Classement

Collections

Domaines

  • Verrerie d'art

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-331b621630269b49/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken