instrument de pesage à équilibre semi-automatique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • instrument de pesage à équilibre semi-automatique (correct,masculine noun)

    OBS: Instrument de pesage à fonctionnement non automatique. L'intervention est nécessaire pour amener la charge à peser sur le dispositif récepteur de charge : [...] balances et bascules à équilibre semi-automatique : la recherche de l'équilibre est amorcée par l'opérateur et affinée par l'instrument dans sa portée d'équilibre automatique (exemple : balances «en éventail» du commerce de détail à échelle analogique) [...]
    OBS: appareil de type semi-automatique : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 181.

  • synonyme : instrument à équilibre semi-automatique (masculine noun)
  • synonyme : appareil de type semi-automatique (masculine noun)
anglais
  • semi-self-indicating instrument (correct)

    CONT: When a machine that is of the self-indicating or semi-self-indicating type is tested by a) the removal of a known test load ... the acceptance and in-service limits of error are 1.5 times the limits of error set out in the tables ...
    OBS: machine of the semi-self-indicating type: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 181.

  • synonyme : semi-self-indicating weighing machine (proposal)
  • synonyme : semi-self-indicating machine (proposal)
  • synonyme : semi-self-indicating type machine
  • synonyme : machine of the semi-self-indicating type

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Instrument comportant une étendue de pesage à équilibre automatique et dans lequel l'opérateur intervient pour modifier les limites de cette étendue.
anglais
Machine with a self-indicating weighing range, in which the operator intervenes to alter the limits of the range.

Classement

Collections

Domaines

  • Appareils de mesure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-33a4da3a482a00a0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken