bortch

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bortch (correct,masculine noun)

    CONT: Betteraves, chou, pommes de terre, carottes, et tant d'autres ingrédients, sont comme les notes qui créent une mélodie incroyablement savoureuse, celle du bortch ukrainien [...]
    OBS: Pluriel : des bortchs, des bortschs[, des borchtchs].
    OBS: bortch : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

  • synonyme : bortsch (correct,masculine noun)
  • synonyme : borchtch (correct,masculine noun)
anglais
  • borscht (correct)

    CONT: When people talk about Ukrainian cuisine, the first thing that they mention is, naturally, borscht. [This version] is traditionally prepared with [beets, cabbage, potatoes and carrots, as well as] pork ribs, eggplants and beans.
    OBS: ... often served with sour cream.
    OBS: ... inscribed on UNESCO's List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding.

  • synonyme : borsch (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Recettes de cuisine

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-33c252b9dbc0eb2e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken