tuer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tuer (correct)

    CONT: Tout lob trop court ou trop bas doit être «tué» d'un smash définitif.
    PHR: Tuer les balles faciles.

anglais
  • put away (correct,verb)

    CONT: ... to feint the interception when you have no intention of following through can induce a weak response which can be put away by your team-mate.
    PHR: To put away an easy kill (at the net).

  • synonyme : kill (correct,verb)
espagnol
  • rematar (correct)

    CONT: Después de ejecutar una dejada os aconsejo que subáis hasta media pista, a la altura de la línea de saque, para formar la doble muralla (red y jugador), de esta manera el jugador que quiere devolver la dejada, preocupado en levantar la pelota, no os verá, o si os ve, ya será tarde y os entregará la pelota, pudiendo rematar vosotros la jugada de volea o con un lob de volea [...] ya que intentará rematar desde la red vuestra devolución.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Écraser la balle violemment.
anglais
To place an easy ball so accurately or to hit it so hard that the opponent cannot possibly return it.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-33c9775a8c26e7f2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken