premier point

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • premier point (correct,masculine noun)

    OBS: première pierre : Ne pas confondre avec la première pierre lancée par une équipe ou par un curleur dans une manche ou un match.

  • synonyme : première pierre (correct,see observation,feminine noun)
anglais
  • first rock CA

    OBS: Distinguish from the first rock, stone or shot delivered by a team or a curler in an end or a match.

  • synonyme : first stone (correct,see observation)
  • synonyme : first shot (correct,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Une fois toutes les pierres lancées, la pierre le plus près du T parmi les pierres en position de marquer.
anglais
After all the rocks are delivered, the rock nearest to the centre of the house is in first place to score.

Classement

Collections

Domaines

  • Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-33ec40327f2b53f1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken