minimalisme judiciaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • minimalisme judiciaire (correct,masculine noun)

    CONT: Le minimalisme judiciaire s'inscrit dans une approche pragmatique, qui consiste à régler des litiges plutôt qu'à défendre une position constitutionnelle ou philosophique parfaitement théorisée.
    OBS: Ne pas confondre avec le terme «retenue judiciaire» qui est une règle d'interprétation selon laquelle les juges privilégient le maintien du statu quo dans les litiges où ils sont appelés à se prononcer.

anglais
  • judicial minimalism (correct,noun)

    CONT: Judicial minimalism is the principle that judges should ""say no more than necessary to justify an outcome."" ... Minimalist judges should decide a case both narrowly and shallowly—meaning, respectively, that they should address only the facts of the case without establishing sweeping rules and should reach a concrete agreement without theorizing about fundamental principles.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Décisions (Droit judiciaire)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-342c3e8ceca891c2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken