porte isophonique

Désignations

français	porte isophonique (correct,feminine noun) OBS: Lorsque les ondes rencontrent le panneau, l'énergie sonore même faible, est suffisante pour que la porte entre en vibration et transmette son mouvement aux particules d'air dans la pièce voisine. Dans ce cas, l'affaiblissement ne dépasse pas une vingtaine de décibels. En pratique, pour être efficace aux basses fréquences, une porte doit peser au moins 70 à 80 kg. synonyme : porte acoustique (correct,feminine noun)
anglais	acoustical door (correct)
espagnol	puerta acustica (correct,feminine noun) synonyme : puerta isofónica (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Porte massive remplie de matériau résilient favorisant une bonne étanchéité acoustique.
anglais: A solid door with gasketing along the top and sides, and usually an automatic door bottom, designed to reduce noise transmission.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Ouvertures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-343862c44cc86681/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.