volet hypersustentateur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • volet hypersustentateur (correct,see observation,masculine noun,officially approved)

    CONT: Les volets hypersustentateurs sont des volets permettant de réduire la vitesse minimum de vol, par leur braquage vers le bas.
    OBS: L'appellation «volet hypersustentateur» est surtout utilisée dans la langue écrite. Dans le langage courant, on dira plutôt «volet de courbure» ou «volet» [dans un contexte non ambigu].
    OBS: volet hypersustentateur; volet de courbure; volet : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

  • synonyme : volet de courbure (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : volet (correct,masculine noun,officially approved)
anglais
  • wing flap (correct)

    OBS: Wing flaps are hinged or sliding surfaces mounted at the trailing edges of wings and designed to increase the camber of the wings. As explained previously, the purpose of flaps is to increase the lift of the wing at a particular speed and angle of attack and also to increase the drag. Wing flaps are particularly useful in the approach to a landing to increase the gliding angle and decrease the landing speed of an aircraft.
    OBS: flap: term standardized by the British Standards Institution (BSI).

  • synonyme : flap (correct,noun,standardized)
  • synonyme : high-lift flap (correct)
espagnol
  • flap (correct,masculine noun)
  • synonyme : dispositivo hipersustentador (correct,masculine noun)
  • synonyme : flap de ala (correct,masculine noun)
portugais
  • flape (correct,masculine noun)

    CONT: A principal função do flap é aumentar a sustentação; o flap de asa de uma aeronave quando abaixado para pouso combina redução de velocidade e aumento da sustentação; a função do flap na decolagem é diminuir o percurso de decolagem.
    OBS: No Brasil utiliza-se preferencialmente o termo em inglês: flap, flaps (plural).

  • synonyme : flap de asa (correct,masculine noun)
  • synonyme : flap (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Any surface usually forming part of the rear portion of a wing, adjustable in flight, the primary function of which is to increase the lift.
espagnol
Alerón que, al ser abatido, aumenta la fuerza de sustentación del ala de un avión.
portugais
Superfície auxiliar da asa, basicamente destinada a aumentar a sustentação e o arrasto.

Classement

Collections

Domaines

  • Pilotage et navigation aérienne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-34511f687a450d72/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken