pâte de paille

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pâte de paille (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: En France, la paille est utilisée sous forme de pâtes mi-chimiques écrues [...] pour la fabrication du papier de cannelure et de certains cartons.
    OBS: pâte de paille : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

anglais
  • straw pulp (correct,standardized)

    OBS: It is used in the manufacture of corrugating medium and less expensive multi-ply filter-type paper.
    OBS: straw pulp: term standardized by ISO.

  • synonyme : straw-pulp (correct)
espagnol
  • pasta de paja (correct,feminine noun)

    CONT: Las pastas de esparto, de paja, de bagazo y de bambú se obtienen triturando las primeras materias, tratándolas con lejía y procediendo seguidamente como con las pastas de madera.

portugais
  • polpa de palha (correct,feminine noun)

    OBS: É usada na fabricação de miolo ondulado e de papéis multi-capa de baixo custo

  • synonyme : massa de palha (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pâte à papier obtenue à partir de pailles de céréales. [Définition normalisée par l'ISO.]
anglais
A fibrous mass produced by cooking straw.
portugais
Massa fibrosa obtida pelo cozimento de palhas de trigo, aveia, cevada, etc.

Classement

Collections

Domaines

  • Pâtes et papier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3474719d6f347f91/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken