titre de voyage d'urgence

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • titre de voyage d'urgence (correct,masculine noun)

    CONT: En règle générale, les titres de voyage d'urgence et les passeports provisoires sont délivrés aux citoyens à l'étranger. [Au Canada, le] titre de voyage d'urgence […] ne peut être utilisé que pour un seul voyage, c'est-à-dire pour rentrer directement au Canada ou bien se rendre dans une mission canadienne où le requérant pourra bénéficier d'un éventail complet de services de passeport.
    OBS: titre de voyage d'urgence : Ne pas confondre avec le passeport provisoire.

  • synonyme : laissez-passer FR
anglais
  • emergency travel document (correct)

    CONT: Typically, both emergency travel documents and temporary passports are issued to citizens overseas. [In Canada, the] emergency travel document is meant to be used for a single journey, either for direct return to Canada or to another Canadian mission where full passport services may be obtained.
    OBS: emergency travel document: Not to be confused with the temporary passport.

espagnol
  • pasaporte de emergencia (correct,masculine noun)

    CONT: [...] existe una necesidad continua de documentar a los ciudadanos en condiciones de expedición no óptimas. Debido a esa necesidad, se expiden diversos documentos que abarcan desde cartas de viaje a pasaportes de emergencia, de corto plazo, temporales, de embajadas, consulares o de puestos extranjeros, [...] denominados ""pasaportes de corto plazo"".
    OBS: Comparar con ""pasaporte duplicado"", ""pasaporte de reemplazo"" y ""pasaporte provisional"".

portugais
  • passaporte de emergência (correct,masculine noun)

    CONT: O passaporte de emergência será concedido àquele que, tendo satisfeito as exigências para concessão de passaporte, necessite do documento de viagem com urgência e não possa comprovadamente aguardar o prazo de entrega.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Citoyenneté et immigration

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-34ba98cd2a6aba15/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken