scellement des extrémités

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • scellement des extrémités (correct,masculine noun)

    CONT: Des études indépendantes ont conclu que le scellement des extrémités a de beaucoup diminué la dégradation du bois. [...] Les résultats [d'une étude sur des billes fraîchement sciées] indiquent que le scellement a conservé les billes fraîches ainsi que leur valeur en réduisant le fendillement de 15 cm et les taches de 23 cm après des semaines d’entreposage.

anglais
  • end coating (correct)

    CONT: The reduction of tendency to splitting on the ends of boards and logs is best achieved by end coating. The end coating of timber cannot be too strongly emphasized. In the case of logs, it should be undertaken immediately after felling.

espagnol
  • recubrimiento de testa (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Traitement des bois

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-35129001d79fdbac/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken