cordon sanitaire

Désignations

français	cordon sanitaire (correct,masculine noun) CONT: Si l'épidémie se répand parmi la volaille de votre région [...] Un cordon sanitaire d'un rayon de 3 km sera établi autour de chaque foyer d'infection.
anglais	cordon sanitaire (correct) CONT: Double fencing and establishment of a sanitary central region, cordon sanitaire, has been used in quarantine stations to prevent access of either white-tailed deer or gastropods. synonyme : sanitary cordon (correct)
espagnol	cordón sanitario (correct,masculine noun) CONT: En declaraciones a la cadena pública BBC [...] médicos veterinarios han detectado un segundo caso de fiebre aftosa en una granja de Surrey, al sur de Inglaterra. Entre las medidas inmediatas, las autoridades británicas establecieron un cordón sanitario con un radio de tres kilómetros del nuevo foco de aftosa y una zona de vigilancia con un radio mínimo de 10 kilómetros en torno al primer lugar donde fue detectada la enfermedad.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Barrier erected around a specific area, designed to control the transmission of a communicable disease among animals inside and to animals outside the affected area.
espagnol: Barrera geográfica establecida con el fin de controlar la diseminación de una enfermedad contagiosa entre animales dentro y fuera de un área afectada.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Maladies des animaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-355f04b1a011e51f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.