participation aux excédents

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • participation aux excédents (correct,feminine noun)

    OBS: La participation peut être attribuée à l'assuré de différentes manières : en réduction de la prime d'assurance à payer, en espèces, en augmentation de la couverture d'assurance, sous forme d'assurance libérée ou encore en dépôt portant intérêt pour le compte de l'assuré.

  • synonyme : participation aux bénéfices (correct,feminine noun)
  • synonyme : participation (correct,feminine noun)
  • synonyme : quote-part des bénéfices (correct,feminine noun)
anglais
  • dividend (correct)
  • synonyme : policy dividend (correct)
  • synonyme : policyowner's dividend

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Somme attribuée aux titulaires de contrats d'assurance-vie avec participation lorsque le produit des primes reçues par la compagnie d'assurances dépasse les prestations versées aux bénéficiaires, plus les frais d'administration et une marge bénéficiaire normale.
anglais
A return of part of the premium on participating insurance to reflect the difference between the assumptions made in the premium charged and actual mortality, expense and investment experience.

Classement

Collections

Domaines

  • Assurance sur la vie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-356d12618513cf30/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken