développement du couvain hâtif

Désignations

français	développement du couvain hâtif (correct,proposal,masculine noun) OBS: Termes proposés à partir des contextes suivants : -""L'abondance des provisions d'une colonie d'abeilles constitue, après le départ de la ponte, le facteur de l'abondance du couvain."" (JAPIC-F, 1987, p. 230) - ""Des colonies de même race [...] développent leur couvain [...] proportionnellement au poids des provisions qu'elles contiennent."" (JAPIC-F, 1987, p. 230.) De plus, on note qu'en agriculture, ""hâtif"" rend le plus souvent ""early"". synonyme : départ de ponte hâtif (correct,proposal,masculine noun) synonyme : ponte hâtive (proposal,correct,feminine noun)
anglais	early brooding (correct) CONT: In beekeeping, early brooding causes losses when overwintering.

français

développement du couvain hâtif (correct,proposal,masculine noun)
OBS: Termes proposés à partir des contextes suivants : -""L'abondance des provisions d'une colonie d'abeilles constitue, après le départ de la ponte, le facteur de l'abondance du couvain."" (JAPIC-F, 1987, p. 230) - ""Des colonies de même race [...] développent leur couvain [...] proportionnellement au poids des provisions qu'elles contiennent."" (JAPIC-F, 1987, p. 230.) De plus, on note qu'en agriculture, ""hâtif"" rend le plus souvent ""early"".
synonyme : départ de ponte hâtif (correct,proposal,masculine noun)
synonyme : ponte hâtive (proposal,correct,feminine noun)

anglais

early brooding (correct)
CONT: In beekeeping, early brooding causes losses when overwintering.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Élevage des abeilles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3575c9d240bc8563/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.