empreinte digitale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • empreinte digitale (correct,feminine noun)
  • synonyme : empreinte dactyloscopique (feminine noun)
anglais
  • fingerprint (correct,noun)
  • synonyme : dactyloscopic print
espagnol
  • impresión dactilar (correct,feminine noun)
  • synonyme : impresión digital (correct,feminine noun)
  • synonyme : huella dactilar (correct,feminine noun)
  • synonyme : huella digital (correct,feminine noun)
portugais
  • impressão digital (correct,feminine noun)

    CONT: Em uma impressão papilar há particularidades anatômicas de caráter congênito que variam na sua apresentação, formato, dimensão, localização e direção. Esses caracteres são chamados pontos característicos que diferenciam e individualizam cada impressão.

  • synonyme : impressão papilar (correct,feminine noun)
  • synonyme : datilograma (correct,masculine noun)
  • synonyme : dermatoglifo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Trace laissée par le doigt, dont le dessin est dû aux crêtes papillaires des pulpes des doigts et qui est propre à chaque individu, permettant une identification précise.
anglais
The print or impression produced by the friction ridges of the inner surface of the fingertip.
espagnol
[Impresión] que las yemas de los dedos deja al tocar la superficie lisa o pulimentada de un objeto, compuesta de determinadas crestas [o] surcos papilares, la cual no sólo se aplica para la investigaciones criminales, sino como medio de afianzar la identidad de una persona.
portugais
Desenho formado pelas microelevações da pele das polpas dos dedos, denominadas papilas, quando são impressas em algum tipo de superfície lisa.

Classement

Collections

Domaines

  • Dactyloscopie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3577b4ad99014a8d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken