déclaration en douane

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • déclaration en douane (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: La déclaration peut être verbale, mais elle est généralement écrite et elle précise la nature et la provenance des marchandises ou leur destination.
    OBS: manifeste de douane : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

  • synonyme : déclaration de douane (correct,feminine noun,officially approved)
  • synonyme : manifeste de douane (correct,masculine noun,officially approved)
anglais
  • customs declaration (correct,officially approved)

    OBS: Related term: bill of entry.
    OBS: customs declaration: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

  • synonyme : customs manifest (correct)
espagnol
  • declaración aduanera (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: declaración de aduana: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.
    OBS: declaración aduanera : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

  • synonyme : declaración de aduana (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Formalité à laquelle sont soumises les importations et les exportations de marchandises.
anglais
Statement that an importer or his agent must make to customs authorities specifying the type, value, and quantity of the merchandise so that these can be reviewed and the corresponding tariff applied.
espagnol
Manifiesto que realiza el importador o su agente a las autoridades aduaneras especificando la cantidad y descripción de la mercancía y su valor para que éstas la revisen y apliquen los aranceles correspondientes.

Classement

Collections

Domaines

  • Fiscalité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3578ba44b2d6a048/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken