réduction de peine pour bonne conduite

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • réduction de peine pour bonne conduite (correct,feminine noun)

    OBS: Antérieurement, en vertu du régime de liberté surveillée, les détenus pouvaient mériter une mise en liberté anticipée (réduction méritée de peine) grâce à leur bon comportement au sein d'un pénitencier. Ce régime a été remplacé par la libération d'office.

anglais
  • time off for good behaviour (correct)

    OBS: Previously, offenders could earn early release (earned remission) for good behaviour while in a penitentiary. Release under mandatory supervision has been replaced by statutory release.

  • synonyme : time off for good behavior (correct)
  • synonyme : time off for good conduct (correct)
  • synonyme : good time (correct)
espagnol
  • remisión de la duración de la pena (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Time deducted from an inmate's sentence for good behaviour while in prison.

Classement

Collections

Domaines

  • Administration pénitentiaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-357b606f8607579b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken