esquiver

Désignations

français	esquiver (correct) OBS: «Weave», en ce sens, est un terme propre à la boxe. Il n'a pas d'équivalent français qui en porte toute l'image; «esquiver» le rend bien même s'il n'est pas exclusivement approprié à la boxe.
anglais	weave (correct,verb) CONT: A middleweight ... fast, shifty, hard-hitting, weaving in with short, savage punches - Gene Tunney.
espagnol	esquivar (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Éviter prestement un coup, un contact, par une feinte ou un effacement du corps.
anglais: To work one's way toward or away from a boxing opponent while eluding his blows with swaying, turning, and slipping movements of the body.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Boxe

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-35d58e5b034a786c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.