témoigner

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • témoigner (correct,standardized)

    OBS: témoigner; déposer : terminologie française normalisée dans le cadre du Programme de l'administration de la justice dans les deux langues officielles pour «depose» et «give evidence» respectivement.

  • synonyme : déposer sous serment (correct,standardized)
  • synonyme : déposer (correct)
anglais
  • give evidence (correct)
  • synonyme : depose (correct)
  • synonyme : give testimony (correct)
  • synonyme : testify (correct)
  • synonyme : witness (verb)
espagnol
  • declarar (correct)
  • synonyme : testificar (correct)
  • synonyme : prestar declaración (correct)
  • synonyme : deponer (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
To make a solemn declaration, under oath or affirmation, in a judicial inquiry, for the purpose of establishing or proving some fact.
espagnol
Manifestar ante el órgano competente hechos con relevancia jurídica.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit de la preuve

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-35dcb9fc48261d6e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken