gardienne adjointe

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gardienne adjointe (correct,feminine noun)

    OBS: Dans le milieu carcéral, il peut s'agit d'une personne qui assure un rôle de supervision ou de gardien auprès des détenus. Cependant, on préfère utiliser les termes «gardienne» et «monitrice» au lieu de «matrone» qui est un peu péjoratif dans ce contexte.

  • synonyme : monitrice adjointe (correct,feminine noun)
  • synonyme : matrone adjointe (feminine noun)
anglais
  • Assistant Matron (correct)

    CONT: A lady Deputy Superintendent, a Matron, an Assistant Matron or a female warder shall be present when female prisoners are interviewed.
    OBS: matron: A woman who acts as a supervisor or monitor in a public institution, such as a school, hospital, or prison.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Administration pénitentiaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-36427d8f0515c25f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken