traînée d'échappement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • traînée d'échappement (correct,feminine noun,officially approved)

    CONT: On peut aussi donner une certaine forme aux fumées d'échappement (par exemple, les étaler de chaque côté à l'aide du flux plus froid de la soufflante), afin de réduire la possibilité pour l'ennemi de détecter la traînée chaude de CO[indice 2].
    OBS: Ne pas confondre avec les «traînées de dissipation, de condensation ou de détente».

  • synonyme : fumée d'échappement (correct,feminine noun)
anglais
  • exhaust trail (correct,officially approved)

    CONT: The exhaust plume can also be shaped - spread out, perhaps, with the colder fan stream, on either side - to reduce the enemy's chances of spotting the hot CO[subscript 2] trail.
    OBS: Not to be confused with ""distrail"", ""condensation trail"", or ""aerodynamic trail"".

  • synonyme : engine-exhaust trail (correct)
  • synonyme : exhaust plume (correct)
espagnol
  • estela de escape (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: estela de escape : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Traînée de condensation d'un aéronef en vol due principalement au refroidissement des gaz d'échappement qui, par suite de la combustion du carburant, ont une forte teneur en vapeur d'eau.
anglais
Condensation trail caused mainly by the cooling of exhaust gases which have a high water vapour content due to the combustion of fuel.
espagnol
Estela de condensación debida principalmente al enfriamiento de los gases de escape que contienen una gran cantidad de vapor de agua por proceder de la combustión del carburante.

Classement

Collections

Domaines

  • Vols (Transport aérien)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-369269089077ca2a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken