alarme injustifiée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • alarme injustifiée (correct,feminine noun,standardized)

    DEF: Alerte donnée lorsqu'il n'y a pas de feu (généralement par malveillance) ou lorsque l'intervention des pompiers n'est pas nécessaire, ou encore alerte déclenchée par le fonctionnement intempestif d'un dispositif d'alarme en cas d'incendie.
    OBS: En France, on distingue la fausse alarme, qui est due à un phénomène étranger, donc faux et l'alarme intempestive qui est due à un phénomène réel (détecteur trop sensible ou disparition du phénomène qui était éphémère).

  • synonyme : alarme incendie injustifiée (proposal,feminine noun)
  • synonyme : fausse alarme (correct,feminine noun)
  • synonyme : fausse alarme incendie (proposal,correct,feminine noun)
  • synonyme : fausse alarme d'incendie (correct,feminine noun)
anglais
  • false alarm of fire (correct,standardized)

    DEF: An alarm for which there is no fire.
    OBS: False alarm of fire: Term and definition standardized by ISO.

  • synonyme : false alarm (correct)
  • synonyme : no-fire alarm (correct)
  • synonyme : nuisance alarm (correct)
  • synonyme : spurious alarm (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Alarme feu qui est fausse car le feu signalé n'existe pas et n'a pas existé. Cette fausse alarme peut être due soit à un acte de malveillance, soit à une erreur de manipulation, soit à un défaut de fonctionnement.
anglais
Alarm of fire that is false because the fire reported does not and did not exist. This false alarm may arise by malicious, mistaken, or accidental intent.

Classement

Collections

Domaines

  • Dispositifs de sécurité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-36bf9aec9ba20587/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken