charge de délestage

CONT: Le maintien d'une charge presque constante à la turbine permet à la génératrice de produire un courant dont la tension et la fréquence sont stables. Le régulateur compense toute variation dans les charges principales en modifiant automatiquement la quantité d'électricité dissipée dans une charge résistive, généralement appelée «charge de délestage» ou «charge de lissage», afin de maintenir constante la demande totale exigée de la génératrice et de la turbine. La charge de délestage est généralement constituée d'un chauffe-eau.

OBS: This diversion is performed by a shunt regulator, and allows a load to be kept on the alternator or generator.
CONT: Maintaining a near-constant load on the turbine generates stable voltage and frequency. The controller compensates for variation in the main load by automatically varying the amount of power dissipated in a resistive load, generally known as the ""ballast"" or ""dump load,"" in order to keep the total load on the generator and turbine constant. Water heaters are generally used as ballast loads.

CONT: ... regula a frequência através de uma carga de lastro. À medida que se aumenta ou diminui a carga no consumidor, o regulador desliga ou liga cargas de forma que a carga da turbina permaneça constante e há uma consequente constância da frequência da turbina, mantendo-se uma qualidade de energia.