formations encaissantes

CONT: [...] les pertes thermiques jouent un grand rôle dans les possibilités d'utilisation des méthodes de récupération par injection de fluides chauds. [...] La perte thermique dans les épontes [...] abaisse localement la température [...]
CONT: Lors de la combustion à co-courant, la chaleur emmagasinée dans la matrice, qui n'est pas utilisée pour préchauffer l'air injecté, est perdue vers les formations encaissantes.

CONT: The main advantage of steam injection over other enhanced oil recovery methods is that steam can be applied to a wide variety of reservoirs. Two limiting factors are: depth ... and reservoir thickness [which] is determined by the rate of heat loss to base and cap rock.
CONT: Heat losses to the formations above and below the oil-bearing formation are appreciable when the sands are thin.