arrimage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • arrimage (correct,masculine noun,NATO,standardized,officially approved)

    OBS: arrimage : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat; terme et définition normalisés par l'OTAN.

anglais
  • tie down (correct,noun,NATO,standardized)

    OBS: lashing; tie down: terms and definition standardized by NATO.

  • synonyme : lashing (correct,noun,NATO,standardized)
espagnol
  • amarre (correct,masculine noun)
  • synonyme : ataduras (correct,feminine noun,plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Action de maintenir au moyen d'amarres, de cordes, de câbles, une charge à un élément de transport en vue d'empêcher tout déplacement pendant le transport.
anglais
The fastening or securing of a load to its carrier by use of ropes, cables or other means to prevent shifting during transport. Also used (as a noun) to describe the material employed to secure a load.
espagnol
Anclaje o sujeción de una carga a su medio de transporte para prevenir su caída o deslizamiento. También se usa este término para definir el material empleado en esta operación.

Classement

Collections

Domaines

  • Poids et charges (Transports)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-374a1dcb6980c9e1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken