caféine

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • caféine (correct,feminine noun)

    CONT: Caféine. Cristaux blancs, solubles dans l'eau, utilisés pour aromatiser quelques boissons. Cet alcaloïde, naturellement présent dans le café, le thé, les feuilles de maté, le cacao, le cola, peut être préparé par synthèse.
    OBS: Produit considéré comme stimulant, analeptique et antimigraineux.
    OBS: Le Dictionnaire de la chimie de R. Duval signale que «guaranine» est un synonyme vieilli de «caféine».

  • synonyme : théine (correct,feminine noun)
  • synonyme : méthylthéobromine (correct,feminine noun)
  • synonyme : guaranine (correct,see observation,feminine noun)
anglais
  • caffeine (correct)

    CONT: Caffeine is readily obtained by the extraction of tea dust and as a by-product in the manufacture of decaffeinated coffee.

  • synonyme : theine (correct)
  • synonyme : methyltheobromine (correct)
  • synonyme : guaranine (correct)
  • synonyme : thein
espagnol
  • cafeína (correct,feminine noun)

    CONT: La cafeína es un alcaloide del grupo de las xantinas, sólido cristalino, blanco y de sabor amargo, que actúa como una droga psicoactiva y estimulante. [...] La cafeína es también parte de las mezclas químicas y complejos insolubles guaranina (encontrada en la guaraná), mateína (encontrada en el mate), y teína (encontrada en el té), todas las cuales contienen además algunos alcaloides adicionales como los estimulantes cardíacos teofilina y teobromina, y a menudo otros compuestos químicos como los polifenoles, los cuales pueden formar complejos insolubles con la cafeína.
    OBS: Fórmula química: C[subíndice 8] H[subíndice 10] N[subíndice 4] O[subíndice 2] H[subíndice 2]O.

portugais
  • cafeína (correct,feminine noun)

    CONT: Composto químico classificado como alcalóide (substância de caráter básico derivado de plantas que contêm, em sua fórmula, basicamente nitrogênio, oxigênio, hidrogênio e carbono) do grupo das xantinas (substância orgânica, azotada, existente no músculo, na urina, em vários órgãos e em algumas plantas). Ela se encontra em certas plantas e é usada para o consumo em bebidas, na forma de infusão, como estimulante. É extremamente solúvel em água quente, não tem cheiro e apresenta sabor amargo.
    OBS: A cafeína é encontrada no café, chá preto, chá mate, bebidas a base de cola, guaraná e chocolate. Como qualquer substância alcalóide (exemplo: nicotina, teobromina, teofilina, etc) ela cria reações agradáveis no cérebro e, conseqüentemente, este solicitará outras doses.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
An alcaloid found in a large number of plants used throughout the world in beverages, such as tea, coffee, cocoa, and maté.
espagnol
Alcaloide cristalino blanco que aparece en forma de masas algodonosas o hebras largas sedosas. Inodoro y de sabor amargo [...]

Classement

Collections

Domaines

  • Pharmacie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-375352f2d28d9032/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken