dommages-intérêts en matière de responsabilité délictuelle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dommages-intérêts en matière de responsabilité délictuelle (masculine noun,plural)

    OBS: Il n'y a pas de singulier.

  • synonyme : dommages-intérêts résultant d'un délit civil (masculine noun,plural)
  • synonyme : dommages-intérêts par suite d'un délit civil (masculine noun,plural)
anglais
  • damages in tort (plural)

    OBS: The word damage, meaning ""Loss, injury, or deterioration,"" is to be distinguished from its plural, - damages - which means ""a compensation in money for a loss or damage."" American Stevedores, Inc. v. Porello. 330 U.S. 446, 450 n. 6 (1947) (quoting Black's). In the following sentence, the two terms are correctly used: ""After actual damage is shown it is unnecessary to show its money extent to sustain a judgment for exemplary damages.""
    OBS: There is no singular.

espagnol
  • indemnización por daños y perjuicios por ilícito civil (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit des délits (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-379ecdafa81211d4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken