frais d'abandon

Désignations

français	frais d'abandon (correct,masculine noun) CONT: Lorsque le délégué aux opérations reçoit une demande de licence de puits, le Ministre peut, dans le but de déterminer le montant du dépôt initial exigé [...] estimer le montant auquel s'élèveraient les frais d'abandon du puits aussitôt que possible après la cessation des travaux de forage mais avant le transport hors du chantier de l'appareil ayant servi au forage.
anglais	abandonment cost (correct) OBS: abandon: To temporarily or permanently cease production from a well or to cease further drilling operations.

français

frais d'abandon (correct,masculine noun)
CONT: Lorsque le délégué aux opérations reçoit une demande de licence de puits, le Ministre peut, dans le but de déterminer le montant du dépôt initial exigé [...] estimer le montant auquel s'élèveraient les frais d'abandon du puits aussitôt que possible après la cessation des travaux de forage mais avant le transport hors du chantier de l'appareil ayant servi au forage.

anglais

abandonment cost (correct)
OBS: abandon: To temporarily or permanently cease production from a well or to cease further drilling operations.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: S'agissant d'un puits, les frais raisonnables directement associés à l'abandon du puits et à l'exécution des obligations connexes [...] à l'égard de ce puits.
anglais: In relation to a well, means the reasonable direct costs relating to the abandonment of the well and the carrying out of the related obligations ... with respect to the well.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Production pétrolière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-37df218fa7113b46/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.